Text this: Leveraging Generative AI for Modelling and Optimization of Maintenance Policies in Industrial Systems