Text this: ChatGPT translation vs. human translation: an examination of a literary text