Text this: Dynamic control of polarization and diffraction in tunable Surface-Relief Liquid-Crystal gratings