Text this: Psycholinguistic Fundamentals of Non-linearity in Translation