Text this: MaDis-Stereo: Enhanced Stereo Matching via Distilled Masked Image Modeling