Text this: Torsional Vibration Characterization of Hybrid Power Systems via Disturbance Observer and Partitioned Learning