Text this: Collectivity in Small Collision Systems: An Initial-State Perspective