Text this: Precision comparison of intensity ratios and area ratios in spectral analysis