Text this: On effective models of regular black holes inspired by higher-derivative and nonlocal gravity