Text this: Discovery and Exclusion Prospects for Staus Produced by Heavy Higgs Boson Decays at the LHC