Text this: pubCounteR: an R package for interrogating published literature for experimentally-derived gene lists within a user-defined biological context