Text this: Completing the scalar and fermionic universal one-loop effective action