Text this: Pump–probe reciprocal-space mapping using energy-resolved XFEL pink beam pulses