Text this: Quantum online algorithms for a model of the request-answer game with a buffer