Text this: A Problem of theory, or a theory of pressures