Text this: Neural-field-based image reconstruction for bioluminescence tomography