Text this: Platform for laser-driven X-ray diagnostics of heavy-ion heated extreme states of matter