Text this: Investigating Smartphone-Based Sensing Features for Depression Severity Prediction: Observation Study