Text this: Analyzing semantic shifts in English and German by exploring historical influences and societal dynamics