Text this: The genetic puzzle of multicopy genes: challenges and troubleshooting