Text this: Signature of Triaxially Precessing Magnetars in Gamma-Ray Burst X-Ray Afterglows