Text this: Vidas deslocadas pelo colonialismo e pela guerra = Lives displaced by colonialism and war = Vidas desplazadas por el colonialismo y la guerra