Text this: The Solar Neighborhood. LII. M Dwarf Twin Binaries—Presumed Identical Twins Appear Fraternal in Variability, Rotation, Hα, and X-Rays