Text this: Multivariate Approximation Using Symmetrized and Perturbed Hyperbolic Tangent-Activated Multidimensional Convolution-Type Operators