Text this: Vieta's triangular array and a related family of polynomials