Text this: Addressing $$\gamma _5$$ γ 5 in nondimensional regularizations: a case study on the Bumblebee model