Text this: Enhancing Privacy While Preserving Context in Text Transformations by Large Language Models