Text this: Bayesian modeling with locally adaptive prior parameters in small animal imaging