Text this: Nonreciprocal total cross section of quantum metasurfaces