Text this: Radiation reaction on classical and quantum electrons revisited