Text this: A Design Framework for Scalable and Adaptive Multi-Agent Coordination in Dynamic Environments: Addressing Concurrent Agent and Environment Interactions