Text this: Gravitational corner conditions in holography