Text this: Social-structural barriers to primary care among sex workers: findings from a community-based cohort in Vancouver, Canada (2014–2021)