Text this: Quantifying the impact of precision errors on quantum approximate optimization algorithms