Text this: Determinantal generating functions of colored spanning forests