Text this: Correlating Intrinsic Stellar Parameters with Mg ii Self-reversal Depths