Text this: A campo traviesa entre los Círculos Lingüísticos: la problemática de la semiótica