Text this: Quantifying Baryonic Feedback on the Warm–Hot Circumgalactic Medium in CAMELS Simulations