Text this: Reassessing socioeconomic inequalities in mortality via distributional similarities