Text this: Synthesis and Optical Performances of a Waterborne Polyurethane-Based Polymeric Dye