Text this: Bottom-up fabrication of 2D Rydberg exciton arrays in cuprous oxide