Text this: Finite-rank intermediate Hankel operators on the Bergman space