Text this: Optimality and stability of symmetric evolutionary games with applications in genetic selection