Text this: Sustainability and Environmental Performance in Selective Collection of Residual Materials: Impact of Modulating Citizen Participation Through Policy and Incentive Implementation