Text this: Finite-State-Space Truncations for Infinite Quasi-Birth-Death Processes