Text this: Observational operator for fair model evaluation with ground NO<sub>2</sub> measurements