Text this: Complementarity-based complementarity: The choice of mutually unbiased observables shapes quantum uncertainty relations