Text this: AI and Language: New Forms for Old Discriminations? A Case Study in Google Translate and Canva