Text this: Perspectives of Hispanic and Latinx Community Members on AI-Enabled mHealth Tools: Qualitative Focus Group Study