Text this: Directional transport in Rydberg atom arrays via kinetic constraints and temporal modulation